Comunicado sobre los coronavirus

8.25.20

Querida comunidad:

En el Centro para la Democracia se les ha extrañado en estos momentos difíciles y distantes. Típicamente en esta temporada, les estaría preguntando cuáles son sus planes para reservar espacio para eventos por el resto del año. Por lo tanto, aprovecho la oportunidad para actualizar las políticas y los procedimientos del DC ahora que el estado reabre y probablemente llegaremos a un segundo punto máximo en la pandemia (llame al gobernador Baker bit.ly/keepmasafe).

Mi criterio como persona coordinadora del DC es que debemos servir de ejemplo en la comunidad y actuar con la mayor prudencia. Entonces, el DC no abrirá en la mayoría de los casos hasta 2020. Seguiré monitoreando las noticias y la información que se presente y les mantendré al tanto si hay alguna razón convincente por la cual abrir antes o extender el cierre.

Entretanto, encuentre a continuación los detalles que explican qué significa el cierre para el DC en este momento.

 

Reuniones

  • No se permiten reuniones ni eventos en nuestro espacio a excepción de los siguientes:

    • Distribución de suministros o comida (en el momento de redactarse este documento, esto solo incluye Stone Soup Farm Share). Si quiere comenzar a distribuir suministros o comida desde el DC, tendrá que trabajar estrechamente conmigo para establecer buenas prácticas.

    • Eventos por video filmados en el DC o transmitidos desde aquí. Por ejemplo: actuaciones, entrenamientos, presentaciones, etc.

  • Estos servicios seguirán disponibles para la comunidad:

    • Clóset de Materiales para Activistas. Continuaremos prestando equipo para manifestaciones.

    • Copiadora. Sigue disponible para uso comunitario y se facturará trimestralmente a menos que se acuerde una donación.

    • Solicitudes de Zoom. Hemos agregado capacidad para reuniones con más de 100 participantes (https://es.democracycenter.org/zoom-bookings).

  • Todo uso del DC requiere:

    • que las personas desinfecten las superficies después de usarlas

    • el uso de mascarillas en todo momento (excepto en caso de que adaptaciones razonables sean necesarias, por ejemplo para la lectura labial o por problemas respiratorios)

    • un máximo de diez personas en el primer piso en cualquier momento y a 2 metros de distancia (6 pies) tanto como sea posible

    • abrir las ventanas, si lo permite la temperatura

    • entrar por una puerta y salir por la otra, de ser posible (obviamente, la rampa de la calle DeWolfe se usará para cargamentos y por personas en silla de ruedas y aquellas que usan dispositivos de movilidad)

 

Políticas de higiene

  • Además de los protocolos habituales de limpieza indicados en las pautas para eventos, se requiere que las personas desinfecten las superficies de alto uso:

    • perillas y manijas

    • sillas y mesas

    • cafetera y tetera

    • teclado de la copiadora

    • tirador del inodoro

    • llave del lavamanos

    • todo equipo usado (pizarras blancas, sistema de sonido, etc.)

  • Se harán disponibles materiales de limpieza y estos estarán claramente marcados en la cocina.

  • Se le debe informar a la persona coordinadora del DC si estos materiales se acaban o están agotándose.

Limpieza

  • El edificio se limpiará profesionalmente cada dos semanas o si alguien que ha usado el espacio nos deja saber que tiene síntomas de la COVID-19 o ha obtenido un resultado positivo en el examen.

  • Como siempre, se exige que las personas barran, trapeen, laven los platos y ordenen el espacio.

Comunicado sobre el coronavirus y el Centro para la Democracia, 14 de marzo de 2020

Estimados miembros de la comunidad,

 

Tras muchas deliberaciones, hemos decidido cerrar el Centro para la Democracia y cancelar todos los eventos hasta al menos el 30 de abril. Evaluaremos esta decisión y mantendremos a la comunidad informada de manera constante.

 

Entretanto, por favor contáctenos si su organización necesita apoyo al transicionar reuniones y eventos a plataformas virtuales. Si aún desea dejar una donación por el espacio que había reservado, destinaremos estos fondos a licencias de Zoom y a otros tipos de apoyo para organizaciones en este momento. Usted puede hacer una donación aquí: paypal.me/democracycenter.

 

En la semana entrante, la persona que coordina el DC preparará planes e ideas en torno a cómo el DC puede apoyar esfuerzos de ayuda mutua, ofrecer trabajo para trabajadores por proyecto o por turnos y más.

 

Miramos hacia adelante con esperanza revolucionaria al fin de esta pandemia. Les organizadores, trabajadores de la cultura, activistas y creadores del cambio estamos y estaremos exponiendo la violencia subyacente que existe dentro de la misma estructura de nuestra sociedad y avanzaremos sobre el impulso que ya tenemos para lograr la justicia, la libertad y la paz.

 

11 de marzo de 2020

Estimados miembros de la comunidad,

 

Esta semana, hemos recibido varias preguntas referentes a nuestras políticas y sugerencias para el uso de nuestros espacios ante la propagación mundial del coronavirus o COVID-19. A la fecha, no tenemos planes de cerrar el centro o cancelar eventos en particular, pero puede que esto cambie a medida que obtengamos más información hora por hora.

 

Primero, queremos arraigarnos a lo que siempre ha sido cierto y centrarnos en ello: en momentos de crisis, logramos resistir cuando conservamos nuestras conexiones y nos cuidamos entre todes. En nuestros movimientos abundan eones de ancestros a quienes podemos llamar y pedirles sabiduría, ejemplos y guías para construir comunidades que pueden navegar cualquier tormenta mientras que avanzamos poco a poco hacia una liberación colectiva.

 

Segundo, invitamos a todas las personas a que tomen medidas para «aplastar la curva» y proteger a la gente mayor, inmunodeficiente y con enfermedades crónicas, así como otras poblaciones vulnerables, para no sobrecargar el sistema de salud. Para más información, revise este recurso: https://www.flattenthecurve.com/. Aquí puede encontrar información básica en español: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq-sp.html

 

En cuanto al uso de los espacios en el DC:

  • Exigimos que cada grupo se comprometa a limpiar completamente el espacio después de usarlo, incluidas las superficies de alto uso, como las perillas de las puertas, las sillas plegables y los interruptores de luz. Todos los artículos de limpieza se encuentran en los gabinetes de la cocina que dicen cleaning supplies (artículos de limpieza) y hay jabón de repuesto en el baño.  

  • Proporcionamos desinfectante para manos a base de alcohol y jabón de manos sin olor. ¡Por favor úsenlos!

  • Sugerimos que los grupos consideren cancelar eventos si se anticipa que asistirán más de 25 personas.

  • Le alentamos a la gente mayor o inmunodeficiente o a aquellas personas que han sido posiblemente expuestas a que se queden en casa y participen mediante opciones digitales cuando sea posible.

  • Continuamos ofreciendo apoyo a grupos comunitarios para que establezcan opciones digitales o remotas para sus reuniones, incluido como transicionar al uso de nuevas tecnologías para llamadas de conferencia, tales como Zoom, Google Hangouts y Free Conference Call.

  • Les recordamos que no existe penalidad alguna por cancelar reservaciones en el DC, especialmente bajo estas circunstancias.

 

En caso de que su grupo sí organizara reuniones en persona (en el DC o en algún otro lugar), sugerimos seguir este protocolo:

  • Crear opciones digitales o telefónicas para aquellas personas enfermas o que prefieran quedarse en casa.

  • Reunirse en algún lugar que minimice el uso de transporte público: camine, vaya en bicicleta o comparta automóvil.

  • Manténganse alrededor de dos metros de distancia.

  • En vez de abrazarse, dar la mano o saludar con un beso, dense abrazos o choquen los cinco en el aire o asientan con la cabeza.

  • Lávense las manos y los antebrazos apenas lleguen por 20 o 30 segundos.

  • Sáquense el abrigo y otras capas de ropa y guárdenlas en una sala aparte. No las amontonen.

  • Minimice comprar comida: trate de traer su propia comida que no tenga que calentarse. Si se comparte comida, designe a alguien que la sirva (en vez de servirse cada persona por su cuenta).

  • No comparta dispositivos, cubiertos, etc. con otras personas de ser posible. Si lo hace, límpienlos entre usos.

 

Continuaremos colaborando con ustedes en la lucha por la atención médica libre y universal para todas las personas, por la abolición de las prisiones, por el control de alquileres, para sacar el gran capital de la política, por la soberanía indígena, por la justicia racial, por la liberación para las personas LGBTQ, por la liberación de las mujeres y por el mundo que sabemos que debe ser y que crearemos en conjunto.

 

Les mantendremos al día tanto como sea posible a medida que las noticias avancen.

El Centro para la Democracia

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

45 Mount Auburn Street

Harvard Square
Cambridge, MA 02138

Contacto:

(617) 492-8855

info@democracycenter.org